-
1 стираться
-
2 disappear
[͵dısəʹpıə] v1. исчезать, скрыватьсяto disappear from smb.'s sight - скрыться из виду
to disappear in the darkness - исчезнуть во тьме; ≅ растаять в темноте
to disappear in /into/ the crowd - смешаться с толпой
2. пропадать, теряться; стираться3. разг. отлучатьсяmay I disappear for a moment? - позвольте мне отлучиться на минуту; извините, я на минуточку (исчезну)
-
3 стираться
I несовер. - стираться;
совер. - стереться возвр. (исчезать) be obliterated/effaced;
rub away;
become obliterated перен. II страд. от стирать I III несовер. - стираться;
совер. - выстираться возвр. wash IV страд. от стирать III, стереться
1. be* rubbed off;
(о написанном) be* rubbed out, be* obliterated/effaced;
перен. disappear;
2. (изнашиваться) wear* smooth, wear* down;
(становиться тонким) wear* thin.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стираться
-
4 disappear
ˌdɪsəˈpɪə гл.
1) а) исчезать( из поля зрения) ;
пропадать, теряться б) исчезнуть (перестать существовать) ∙ to disappear completely ≈ полностью исчезать to disappear from view ≈ исчезать из виду My blue bag has disappeared from the shelf where I left it. ≈ Я оставил свою синюю сумку на полке, и вот она пропала. The airliner disappeared off their radar. ≈ Авиалайнер исчез с их радара. Syn: vanish Ant: appear
2) перех. заставить исчезнуть;
сделать невидимым исчезать, скрываться - to * from smb.'s sight скрыться из виду - to * in the darkness исчезнуть во тьме;
растаять в темноте - to * in /into/ the crowd смешаться с толпой - the ship *ed корабль скрылся (вдали) - to * into thin air исчезнуть без следа пропадать, теряться;
стираться - this distinction *ed это различие стерлось (разговорное) отлучаться - may I * for a moment? позвольте мне отлучиться на минуту;
извините, я на минуточку ( исчезну) disappear исчезать;
скрываться ~ исчезать ~ пропадатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disappear
-
5 disappear
1. v исчезать, скрыватьсяto disappear in the darkness — исчезнуть во тьме;
2. v пропадать, теряться; стираться3. v разг. отлучатьсяmay I disappear for a moment? — позвольте мне отлучиться на минуту; извините, я на минуточку
Синонимический ряд:1. depart (verb) depart; leave; withdraw2. expire (verb) die out; expire3. vanish (verb) cease; clear; die; disperse; dissipate; dissolve; end; evanesce; evanish; evaporate; fade; fail; pass away; retreat; vanishАнтонимический ряд:appear; materialize -
6 disappear
[ˌdɪsə'pɪə]1) Общая лексика: деться, затеряться, заходить, исчезать, исчезнуть, проваливайся, пропадать, пропасть, сгинуть, сойти, стираться, сходить, улетучиваться, проваливаться, скрываться, скрыться, теряться, вымереть2) Разговорное выражение: отлучаться, запропаститься3) Психология: прекращать существование4) Сленг: исчезновение, убийство без улик5) Макаров: обращаться в нуль -
7 стираться
1) General subject: abrade, abrase, blend (о различиях), disappear, evanesce, fade (об оттенках), launder (о белье), rub off, wash (подвергаться стирке - о материи), wear away, wear down, wear off2) Literal: rub3) Railway term: buff away4) Cartography: wear (об изображении) -
8 стираться (I) > стереться (I) I
....................................................................................................................................................................................3. be obliterated/effaced............................................................4. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن............................................................5. wear smooth............................................................6. wear downاز پادر آوردن............................................................7. wear thinРусско-персидский словарь > стираться (I) > стереться (I) I
-
9 исчезать
-
10 исчезнуть
disappear глагол: -
11 evanesce
ˌi:vəˈnes гл.
1) скрываться, исчезать из виду;
пропадать, исчезать ( об изображении;
напр., телевизионном) Syn: fade out, disappear
2) исчезать;
изглаживаться, стираться, испаряться Syn: become effaced исчезать (как дым), таять, испаряться, пропадать evanesce изглаживаться, стираться ~ исчезать из видуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evanesce
-
12 evanesce
[ˌiːvə'nes], [ˌevə-]гл.1) испаряться, таять; исчезать из виду; пропадать, исчезатьSyn:2) изглаживаться, стираться -
13 evanesce
исчезать глагол:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский